dBpowerampのリッピングやタグ編集でジャンルのタグを2つ以上付けられます。

dBpowermp CD Ripper Genre欄、
あるいはEdit ID Tag（編集ソフト）のGENREの欄を見て下さい。

エリントンのアルバム、JAZZで探すか、Big Bandで探すか迷うなー
という時は、図のように欄に
Jazz,BigBand
と入力。

２つのジャンルタグの間は、「,」カンマで区切って、スペースもなにも入れずに続けます。

すると、KinskyのGenre検索の際、
Jazzで探しても、Big Bandで探してもどちらにも出てくるのです！

これはもしかするとサーバーソフトがTwonkyMediaでないとうまくいかないかもしれません
・・・が、お試しを！