★　ハクモクレン

Tru-Sonic のレプリカE4を聴きに来られた若いご夫妻さま。
モダンジャズを何曲か聴かれる中、奥様と何かをお話しされ、
こういう時代の音楽はヴィンテージのほうが合っていますか？とご質問。
さっき聞いた現代のスピーカーだと音楽が古臭く感じられたが、Tru-Sonicではそうは感じられなかったので・・とのこと。
お話を肯定した上で、Tru-Sonicはキレもいいし、モダンジャズに限らず結構現代的な録音も行けますよとお話し。

奥様と少し相談され、もう1曲聴きたい。「ハクモクレン」ありますか。

ハイハイあると思いますよ（サブスクに「hakumokuren」とローマ字で入れてみる。あれ、アーティストの名前じゃないの・・。え、演歌しかないな・・）。
もう一度いいですか？
「ハンク・モブレー（ Hank Mobley）」

空耳アワー。

★ カチューシャ

私と同世代のお客様が来店され、合唱曲が好きだと言っていらして、ちょっと違うかなと思いつつ、英国声楽グループのThe King’s Singersなどをかけてみるが、どうも聴きたいものと違うらしい。
「あれはありますか。カチューシャ」
「あ！カチューシャね！」
♪太陽が　昨日より
「あ、こっちじゃなくてロシア民謡の・・」

私がかけたのはＡＫＢの「Everyday,カチューシャ」。
カチューシャ違い。

・・ていう間違いはよくあって周囲は笑っていますが、当の本人は結構ハズカシイもんです。

ちなみに、ウチの店では毎日おやじギャグが飛び交います。
「ま、いっけどジャクソン」（マイケル・ジャクソン）
「やっちまったピーナッツ？」（千葉県の八街ピーナッツ）
などが弊店ならでは。

（竹田）