SongboxアプリケーションをPCにインストールすると、PC内のiTunesフォルダにある楽曲に留まらず、指定のフォルダを、iPadやiPhone、アンドロイド携帯等のタブレットでも参照できるようになりました。
参照先を自由にカスタマイズできるので、PCに接続されているUSB HDDなどでも、タブレットから音楽の検索が可能です。
（PCが立ち上がっていることが条件です）

ミュージックツリーも、
アーティスト、アルバム、ジャンル、録音年などがあるので、様々に検索が出来ます。

ちなみに、このSongboxで検索、再生するとアルバムアートの表示が綺麗！

これからDS・・・という方は、この方法もまずはありかも？しれません。
（あくまでも、PCがONになっていることが条件になってしまいますが）

インストール、マニュアルはLINNJAPANサイトにて＞＞＞
SONGBOXマニュアル